Davide De Pierro built a following of millions riffing on relationships and everyday absurdities online. Now he brings it to the stage: a monologue, readings from his novel The Letters I Never Sent, and an open Q&A with the crowd.