Descend into Mezzrow's subterranean listening room for jazz so close you can hear the pianist's fingers on the keys. Deborah Davis and her trio turn standards into something electric in this Greenwich Village institution.