Words are under siege by emojis and algorithms, but this sharp comedy isn't having it. Five performers mount a hilarious, poetic defense of French literary heritage, from alexandrines to argot.