DeRay Davis brings the same sharp wit he honed on Empire and Netflix to the stage, spinning stories about acting, fatherhood, and growing up that land harder than any punchline should.