This French menswear chain has been around since 1902, but the Guérande outpost stands out for its thoughtful layout and especially helpful staff who actually know how to dress you.