Frederick the Great bought two paintings without knowing a woman made them. After 30 years closed, the Neues Palais Upper Gallery reopens with restored Baroque works by Artemisia Gentileschi, Guido Reni, and Luca Giordano, plus a trail examining how artists depicted the female body.