A divorced couple weaponizes their kids in a custody war where nobody's telling the whole truth. Caroline Vigneaux delivers Eliette Abécassis's biting tragicomedy in a vintage Paris theater that feels deliciously intimate.