El Bar Mutante cranks up the volume every weekend with DJ sets that bounce between house, techno, disco, and global rhythms. The crowd is young, the energy is high, and the wall art is almost as loud as the bass.