The Tank gives emerging artists free space to experiment, so every show is a gamble that usually pays off. Catch bold new plays, queer horror, and boundary-pushing performances in an intimate midtown theater.