Donny Benet brings his mustachioed keytar and slick Australian disco to a room built for up-close dancing. Expect ironic charm, sweaty grooves, and a crowd ready to boogie without pretense.