Joël Pommerat's theatrical meditation on "artificial persons" veers between dark humor and genuine chills as young actresses blur the lines between children and robots. The show tackles gender, family tension, and what happens when machines start feeling.