Every Tuesday night, this working-class bistro transforms into a raucous Edith Piaf sing-along where diners belt out classics between bites of Duck Breast and glasses of wine.