Tadao Ando's concrete cylinder slices through a 19th-century Paris bourse, turning the Pinault Collection into a temple for contemporary art. The building itself is the first exhibit.