Tucked in a hidden courtyard, this pocket-sized theater puts you inches from the action. Expect warm chaos, quick wit, and actors who might borrow your drink.