When a mumps outbreak hits Berkeley's most progressive private school, committee-driven idealism collides with real stakes. Jonathan Spector's Tony-winning satire is sharp, funny, and uncomfortably human.