A mumps outbreak at Berkeley's most proudly progressive private school, and suddenly every decision-by-committee becomes a hilarious minefield. Jonathan Spector's Tony-winning comedy skewers good intentions with heart.