A mumps outbreak at Berkeley's most proudly progressive private school sends a well-meaning parent committee into hilarious meltdown. Jonathan Spector's razor-sharp satire finds the deeply human comedy when idealism meets real-world stakes.