Dorchester's liveliest Saturday ritual: stalls piled high with just-picked fruits and vegetables, neighbors catching up, and the kind of bustle that makes grocery shopping feel like a block party.