Belleville's eclectic cabaret brings experimental music, alternative performance, and the occasional stand-up set to an intimate stage—all for the price of a couple of drinks.