Twenty-plus institutions unite for this major retrospective honoring François Morellet. Expect optical patterns, neon installations, and conceptual art that messes with your perception while making you grin.