Lithuania's alt-R&B trailblazer brings his first international tour to a tiny Amsterdam room. Free Finga pairs raw, confessional lyrics with left-field beats: no spectacle, just connection.