A Venetian palazzo in the Fenway throws its doors open free every Thursday evening. Wander galleries packed with Titian, Rembrandt, and Sargent around a blooming courtyard, plus hands-on art making and community programming.