Step into a French play at this tiny Montmartre theatre and you might forget where the stage ends. The immersive performances and cozy setting make you feel like part of the action, not just a spectator.