In "Furie," Leonor Oberson delivers a breathtaking solo performance, blending humor and intensity as she portrays a modern heroine grappling with her inner demons before a life-changing race.