This pint-sized gallery punches above its weight with rotating exhibitions of modern and contemporary art. Sometimes a small concert sneaks in too, turning a quiet browse into something unexpectedly memorable.