Three cousins channel grief into gospel-tinged Southern rock that hits like a revival. Goodbye June pairs hard-driving riffs with life-affirming hooks, the kind that earned them 140 million streams and a Rolling Stone nod.