Grace Ives writes "for people who hate themselves," and her unflinching lyrics hit harder for it. The Brooklyn singer brings her "Janky Star" album to this former train station, where brunch by day gives way to raw, catchy pop by night.