Grace Metzler paints the everyday with an awkward, tender humor that makes ordinary moments feel deliciously strange. Her scenes of slouching figures and domestic mishaps reward a slow, second look.