This neighborhood greengrocer wins hearts with vibrant, quality produce and a team that treats regulars like family. Multiple price points mean there's something for every budget.