Peer through century-old telescopes at a working observatory where the domes still swing open for the moon and planets. The grounds and stellar library reward daytime wanderers too.