Skip the six-hour train to Munich: Hamburg's historic fish auction hall transforms into a full-blown Wiesn with Bavarian delicacies, traditional music, and Erdinger on tap, all with a view of the Elbe.