Slip behind the curated shelves to a cozy bar pouring discounted Japanese cocktails, sake, and shochu. Bring your own cans or bottles: corkage is free, the jazz is cool, and the WiFi is strong.