Catch rising comics at a free pop-up show inside Mesa Maguey, a buzzy Oaxacan bar in Temescal. Laugh first, then linger for mezcal flights and some of the best tacos in Oakland.