An experimental opera where ranchera collides with punk, mariachi meets electronic beats, and a woman breaks free from toxic love. San Cha's genre-defying score soundtracks Dolores's journey from darkness to liberation.