This intimate Montmartre theatre serves up everything from intense contemporary plays to Beatles tribute performances. Small enough to feel the energy, varied enough to keep locals coming back.