Urooj Ashfaq heard she was "mild and timid" and decided to prove them wrong. Her latest show leans into the edge, mixing sharp Hindi-English commentary with deliberately risky topics that aim to rattle expectations.