This waterfront library quietly doubles as a gallery for rare art exhibitions and a gateway to Russian culture. Browse mezzotint prints one afternoon, settle into a sunlit reading nook the next.