Every Saturday, this Glen Park bookstore transforms into an intimate jazz club where Bay Area musicians play under low lights, surrounded by poetry shelves and neighbors who've made it their living room.