Jennifer Perlmutter transformed a forgotten Lafayette corner into a vibrant community hub for contemporary art. The welcoming space makes buying art feel personal, whether you're hunting for your first piece or just browsing with your dog in tow.