Queer karaoke hits different, and Jolene's proves it every Thursday. Grab the mic, rack up free pool, and settle into a space that walks the line between chill and lively.