Grab the mic and sing your heart out at this veteran-owned spot where the crowd's rowdy, the staff's friendly, and everyone's cheering you on like family.