Kokodak serves crispy Korean fried chicken and comfort plates in a lively Oberkampf setting. Expect generous portions at gentle prices—though some dishes lean sweet or under-seasoned.