One couple, infinite realities: Nick Payne's witty play sends a quantum physicist and a beekeeper tumbling through parallel versions of their love story, chasing a happy ending across the multiverse.