Each cake here looks like a tiny edible masterpiece. This Breton-inspired spot serves up colorful crêpes and frothy lattes in a relaxed atmosphere that begs for a lazy afternoon.