Drummer L.A. Buckner and his Homework House Band turn Mondays into a genre-blurring session of jazz, gospel, hip hop, and avant-funk, with rotating guest musicians and crowd games keeping every week loose and different.