Cacti become a surprising bridge between science, art, and politics in this thought-provoking exhibition at a hilltop villa with stunning Mediterranean views.