Etcha Dvornik dissects a toxic romance through raw choreography and dark humor, leaving the audience to wrestle with their own conclusions.