Two couples' absurdly banal conversations become a scalpel on modern life in this Ionesco classic. The tiny Latin Quarter theatre has staged it for 60 years, and the performance still bites.