A tiny Marseille theatre packs in fresh local comedians every week for sharp, fast-paced sets. Even if your French is shaky, the energy is infectious and the room is warm.