Quatre langues dans la tête, une seule qui fait mal. Marah Haj Hussein déploie son autofiction chorégraphiée pour décortiquer comment la langue du colonisateur ronge la langue maternelle. Entre humour grinçant, intelligence acide et absurdité théâtrale, la chorégraphe palestinienne transforme la colère en ressort dramatique. Un spectacle bilingue (arabe/hébreu) avec surtitres français qui joue avec les limites du traduisible.